emotional touchstone

Translations
эмоциональный ориентир
The song serves as an emotional touchstone for many listeners.
Песня служит эмоциональным ориентиром для многих слушателей.